⚡ Quick Meaning
People value things differently. One person's trash is another person's treasure says that what you no longer want may be just what someone else was hoping to find.
🧸 Wait... Two Owners in One Sentence?
PERSON'S = BELONGING TO A PERSON. ANOTHER = A DIFFERENT ONE.
Is the proverb about collecting rubbish from bins? ❌
Is it about the same thing meaning different things to different people? ✅
Look at the small mark in person's. The 's means belonging to, so one person's trash is the trash of the first person, and another person's treasure is the treasure of a different person. The thing stays the same. Only the owner, and the feeling, changes.
Another points to someone different from the first person. It is never other person's.
The VOA Learning English article says that speakers sometimes say man instead of person, as in one man's trash is another man's treasure, because it is just easier to say. The OddLingo article uses person, which works for everyone.
Notice too what treasure means. It does not mean gold or money. It means something wanted and loved.
🎬 Picture the Situation
It is swap day at school. Ivy puts her old green scarf on the swap table. She is bored of it.
Mia spots it straight away. "It is exactly the colour I have been looking for!" she says.
Ivy laughs. "Then it is yours. One person's trash is another person's treasure."
🗣️ Natural Examples
My brother thinks his old guitar is junk, but our cousin has wanted one for years. One person's trash is another person's treasure.
I find the jazz music boring, and my aunt could listen to it all night. One person's trash is another person's treasure.
The old comics at the swap table made Ben's day. One person's trash is another person's treasure.
She said, "I would never wear that hat, but you look great in it. One person's trash is another person's treasure."
💬 In a Conversation
Nora: I am throwing out this stripy hat.
Eli: Wait, can I have it?
Nora: You like it?
Eli: It is perfect for my costume.
🔄 The Proverb That Sits Next to It
English also says Beauty Is in the Eye of the Beholder. It says that what looks good depends on who is looking.
These two are twins, not opponents. Both say that taste is personal.
- One person's trash is another person's treasure: it is about things and whether somebody wants them.
- Beauty is in the eye of the beholder: it is about what looks good, such as art or music.
A quick test: is the question "do I want it?" or "do I like how it looks?" Wanting means trash and treasure. Looking means the beholder.
It also goes with A Penny Saved Is a Penny Earned, which is a different kind of value, and with Don't Judge a Book by Its Cover.
🧭 When Do You Use It?
- When someone loves something you find boring
- When a swap table or a hand-me-down finds a happy new owner
- To be kind about different tastes, with a smile
- Not to say that a thing is worthless. The proverb is about different opinions, not about ranking things.
- Not to take things from other people's bags or bins. Ask first, because treasure belongs to someone.
⚠️ Common Mistakes
It is another, not other.
❌ One person's trash is other person's treasure.
✅ One person's trash is another person's treasure.
Keep the 's on both owners.
❌ One person trash is another person treasure.
✅ One person's trash is another person's treasure.
It does not mean that rubbish is worth money.
❌ Everything in the bin is valuable.
✅ Something can be wanted by one person and not by another.
💡 The OddLingo Trick
Picture one scarf on a table. To Ivy it is old and boring. To Mia it is the exact green she wanted.
That is the whole proverb: the same thing can have two different values, because the owners are different. Then ask one question: who might want this? If you are not sure, put it on the swap table and find out.
Related: for the idea that looks are a matter of opinion, see Beauty Is in the Eye of the Beholder, and for not judging by the outside, see Don't Judge a Book by Its Cover.