Skip to content
OddLingo
Back to Weird English
oddities3 min read

Aisle, Isle and I'll: Three Spellings, One Sound

Aisle, isle and I'll are all said the same way, and the S in aisle was added to the spelling around the year 1700 because of a look-alike word.

Aisle, isle and I'll are all said the same way: ILE, like mile. The S in aisle is a late arrival. It was added to the spelling around the year 1700 because of a look-alike word.

First, how do you pronounce it?

ILE

All three words sound exactly the same. There is no S sound in aisle or in isle.

The weird part

Look at the three spellings:

aisle: a path between rows
isle: a small island
I'll: short for I will

Three different meanings, three different spellings, and your ears can't tell them apart. Words like these are called homophones.

The strange part is the S. It sits in the middle of aisle and isle, and it is never pronounced.

Where does "aisle" come from?

Aisle is not related to island at all. It came into English in the late 1300s, from an Old French word for "wing", which came from the Latin word ala, also meaning "wing".

In a church, the aisle was a side part of the building, like a wing on each side. Later it came to mean the path between rows of seats, and then the paths in shops, planes and theatres.

So where did the S come from?

The word isle got in the way.

Isle comes from Latin insula, meaning "island". People began mixing up the two words from the 1400s, because they looked and sounded alike. In the late 1500s, isle had its S put back to match Latin. Around the year 1700, aisle copied it, and an S crept into its spelling too. By about 1750 the word also had the extra A it has today.

It is the same kind of story as the S in "island": a spelling was changed because of a look-alike word, and English never started saying the extra letter.

📌 Good to know

I'll is the easy one. It is a short form of I will, with an apostrophe where the letters wi are missing.

I'll meet you in the aisle by the cereal.
The little isle has one lighthouse and a lot of sheep.

⚠️ Common Mistakes

Don't say the S.
❌ AYE-sul, IZ-ul
✅ ILE

Spelling by sound.
❌ ile, aile, ial
✅ aisle, isle, I'll

Choosing the wrong one.
❌ The plane has a window isle seat.
✅ The plane has a window seat and an aisle seat.

💬 In a Conversation

Sam: I'll find you in the shop.
Mia: Which aisle?
Sam: The one by the isle of biscuits.
Mia: There's no such thing.
Sam: Then I'll be the one standing next to the biscuits.

⏳ The OddLingo Timeline

Latin ala: "wing"
↓ Old French ele: "wing" or "side"
↓ late 1300s: English ele, a side part of a church
↓ 1400s: mixed up with isle, "island"
↓ late 1500s: isle gets its S
↓ around 1700: aisle copies it, and gets an A by about 1750
↓ today: ILE, like isle and I'll

🥡 The OddLingo Takeaway

Three words can sound the same and be completely unrelated. Aisle comes from "wing", isle from "island", and I'll from "I will".

The S in aisle is an uninvited guest from a word it has nothing to do with.

🎯 Test Your Skill

Three spellings, one sound. Can you tell them apart?

Back to Weird English