Skip to content
OddLingo
Back to Proverbs
proverbs4 min read

When in Rome, Do as the Romans Do

When in Rome, do as the Romans do means that when you are somewhere new, it is polite to follow the local customs.

⚡ Quick Meaning

In a new place, follow the way people do things there. People say when in Rome, do as the Romans do when a visitor should copy local habits, such as taking shoes off at the door or waiting in a queue.

🏛️ Wait... Is It About Rome?

ROME = ANY NEW PLACE.

Is the proverb only for people visiting the city of Rome? ❌
Is Rome a picture for any place with its own customs? ✅

Your cousin's house can be Rome. So can a new school, a new country or a club with its own rules. The proverb says: when you are the visitor, notice what the locals do, and do it too.

Look at the short form, too. People often say only when in Rome... and let you finish the sentence. It is short for when you are in Rome, with the you are missing. Everyone knows the end.

🎬 Picture the Situation

Zoe visits her new friend Ben's house for the first time. At the door, there is a row of shoes and a basket of slippers.

Zoe watches Ben's family take their shoes off and put on slippers. She does the same, without being asked.

"When in Rome," whispers Ben's mum, with a smile.

🗣️ Natural Examples

At my friend's house, everyone eats at the table without phones. When in Rome, do as the Romans do.
In some places, people greet each other with a handshake and in others with a small bow. When in Rome.
We joined the new club and learned its handshake. When in Rome, do as the Romans do.
My exchange student copies how we line up at the canteen. When in Rome!

💬 In a Conversation

Lena: Everyone here says "good morning" to the bus driver.
Max: In my old town, nobody did.
Lena: So are you going to say it?
Max: When in Rome. Good morning, Mr Hale!

🏙️ Same City, Different Saying

English has another famous saying about the same city: Rome wasn't built in a day. It means big things take time. Read how that saying works.

The two have nothing else in common. One is about customs when you are a visitor, and the other is about patience with a long job. A quick test: am I a visitor following local habits, or am I waiting for something big to finish? If you are following habits, say when in Rome. If you are waiting, say Rome wasn't built in a day.

🧭 When Do You Use It?

  • To explain why you follow local habits when you visit somewhere
  • To tell a new person kindly that it is easier to copy what others do
  • To explain a polite change of behaviour, such as removing shoes
  • Not to say that you must do anything you are told. Use your own judgement, especially about safety and kindness.
  • Not to mean that one way is better. It is about politeness, not about who is right.
  • Not only for visits to Rome. Any new place counts.

⚠️ Common Mistakes

It is the Romans, with the.
❌ When in Rome, do as Romans do.
✅ When in Rome, do as the Romans do.

It is Rome even when you are not in Italy.
❌ I am in Paris, not Rome, so "when in Rome" is wrong.
✅ I am in Paris, so when in Rome: I will say bonjour.

It does not mean you must give up who you are.
❌ When in Rome, do as the Romans do, so never be yourself.
✅ When in Rome is about good manners as a visitor, not about changing who you are.

💡 The OddLingo Trick

Picture a visitor at a door, looking at a row of shoes. The sign says: "Look first."

Before you use the proverb, ask: am I the visitor here? If yes, watch what the locals do and join in. That is your Rome.

🕵️ Where Did It Come From?

The Phrase Finder points to a letter by St Augustine, written around 390 AD, in which he explains that he fasts on Saturdays in Rome but not in Milan, and advises his reader to follow the custom of the church he is visiting. The page says the idea is in that letter, not these exact words. One of the first English versions is from Henry Porter's play of 1599: "when a man doth to Rome come, he must do as there is done". The modern wording is found in 1777, and the shortened when in Rome appears in a New York play of the 1930s.

🎯 Test Your Skill

Look at the locals. Four quick questions.

Back to Proverbs

Spotted a mistake or have a better example? Tell OddLingo or write to [email protected].