⚡ Quick Meaning
Some things cannot be changed. What can't be cured must be endured says that if you cannot fix a problem, the sensible thing is to put up with it calmly.
⛈️ Wait... What Are "Cured" and "Endured"?
CURED = FIXED. ENDURED = PUT UP WITH.
Does cured only mean getting better from being ill? ❌
Is it also a picture for any problem that can be fixed? ✅
In the proverb, cured means fixed or made right, and endured means put up with. Both words end in -ed because they are passive verbs: the problem is cured or is endured. The two endings also make the saying rhyme, which is partly why it has lasted.
Now look at the little words. Can't says that nothing can be done, and must says that the only choice left is to bear it. Here must is not an order. It means there is no other way.
Notice what the saying is not. It is not about giving up on everything. It is about telling the difference between a problem you can fix and one you cannot.
🎬 Picture the Situation
Nia is on the school bus to the museum when road works stop the traffic. There is no other road, and the bus is going nowhere.
At first she sighs. Then she remembers that she cannot move the road works.
"What can't be cured must be endured," she tells her friend, and pulls out a book.
🗣️ Natural Examples
It is raining all day, so sports day is moved indoors. What can't be cured must be endured.
The queue for the ice cream is long, and there is no shorter one. What can't be cured must be endured.
He had to wait for the next train, because the last one had left. What can't be cured must be endured.
She said, "I do not like the long hill, but it is the only way home. What can't be cured must be endured."
💬 In a Conversation
Ben: The coach says we must run in the rain.
Ana: Can we move it?
Ben: No. It is the only day.
Ana: What can't be cured must be endured.
🔄 The Proverb That Argues Back
English also says Where There's a Will, There's a Way. It says that if you really want something, you will find a way to do it.
So should you keep trying to fix a problem or accept it? It depends on whether it can be changed.
- Where there's a will, there's a way: the problem can be fixed if you try hard enough.
- What can't be cured must be endured: the problem cannot be fixed, so the best you can do is cope.
A quick test: can I change it, or only live with it? If you can change it, try. If you cannot, stop fighting it and find a way to cope.
It also goes with Tomorrow Is Another Day, and with It's Never Too Late.
🧭 When Do You Use It?
- When a small problem cannot be changed, such as rain, a long wait or a delay
- To help yourself cope calmly with something that is outside your control
- To explain why there is no use fighting something that cannot be fixed
- Not for a problem that can be fixed. Try first.
- Not for something serious that is hurting someone. If something is wrong, tell a trusted adult.
⚠️ Common Mistakes
The word is endured, not ended.
❌ What can't be cured must be ended.
✅ What can't be cured must be endured.
Keep the can't.
❌ What can be cured must be endured.
✅ What can't be cured must be endured.
It does not mean "give up on everything".
❌ Never try to fix anything.
✅ Fix what you can, and cope with what you cannot.
💡 The OddLingo Trick
Picture two piles of problems. One pile is things you can change. The other is things you cannot.
That is the whole proverb: sort the problem first. Then ask one question: can I change it, or only live with it? If you can change it, get to work. If you cannot, stop pushing at the wall and make yourself as comfortable as you can.
Related: for the opposite push to keep trying, see Where There's a Will, There's a Way, and for calm after a bad day, see Tomorrow Is Another Day.