Skip to content
OddLingo
Back to Proverbs
proverbs4 min read

Beggars Can't Be Choosers

Beggars can't be choosers means that if you ask for help or are given something, you cannot be fussy about what you get.

⚡ Quick Meaning

When you need something, you cannot expect to choose exactly what you get. People say beggars can't be choosers about a gift or some help that is not quite what they wanted, usually to say it will do, and I am glad of it.

🧥 Wait... Who Is the Beggar?

BEGGAR = ANYONE ASKING FOR HELP. CHOOSER = SOMEONE WHO PICKS.

Is it only about people who beg in the street? ❌
Is it a picture of anyone who needs help, who then cannot be fussy about what they get? ✅

The saying uses beggar as a picture. You can use it when you are the one who needs a favour: a lift, a pencil, a coat. The word choosers means people who pick what they want.

It works two ways. It can mean that someone in need cannot pick, and it can mean that they should not. Be careful: it is best said about yourself, or with a smile. If you say it to a person who is in real need, it can sound unkind.

🎬 Picture the Situation

On a cold school trip, Lena has left her coat at home. Her teacher lends her a bright orange coat that is far too big.

Lena wrinkles her nose. Then she remembers that she has nothing else to wear.

"Beggars can't be choosers," she says with a grin, and puts it on. "Thank you!"

🗣️ Natural Examples

The only seat left was in the back row, but beggars can't be choosers.
I wanted the red bike, but my cousin only had the blue one. Beggars can't be choosers, so I said yes.
"It is a bit short," said Max, looking at the borrowed pencil. "But beggars can't be choosers."
We got the last two sandwiches, and they were cheese. Beggars can't be choosers.

💬 In a Conversation

Tia: Can I borrow your umbrella? Oh, it has pink flowers on it.
Ben: Do you want it or not?
Tia: Beggars can't be choosers. Thank you!
Ben: You can bring it back tomorrow.

🙏 The Saying That Goes With It

English also says don't bite the hand that feeds you. It means that you should not be unkind to someone who helps you. Read how that proverb works.

The two are about gratitude. Beggars can't be choosers says do not be fussy about help. Don't bite the hand says do not be unkind to the helper. A quick test: am I being picky about a gift, or being rude to the giver? If you are being picky, remember beggars. If you are being rude, remember don't bite the hand.

🧭 When Do You Use It?

  • To say that you will take what you are offered and be glad of it
  • To joke about your own borrowed or second-best thing
  • To remind yourself to say thank you
  • Not for something you paid for. If you buy it, you can choose, and you can complain.
  • Not to put down someone who needs help. Say it about yourself, or gently.
  • Not as a reason to accept something unsafe or unfair.

⚠️ Common Mistakes

It is beggars (plural) and choosers (plural).
❌ A beggar can't be choosers.
✅ Beggars can't be choosers.

It is about asking for or getting help, not shopping.
❌ I paid for this phone and it is broken, but beggars can't be choosers.
✅ A friend gave me a spare phone, and it is old. Beggars can't be choosers.

Be gentle about who you say it to.
❌ (To someone in need) Beggars can't be choosers, so stop complaining.
✅ (About yourself) Beggars can't be choosers, so I will say thank you.

💡 The OddLingo Trick

Picture a gift with a label on it: "It is free, so thank you."

Before you grumble, ask: did I ask for this, or was it given to me? If so, be glad of it. If you paid for it, you may choose.

🕵️ Where Did It Come From?

The Phrase Finder says that the saying is old and that it is close to don't look a gift horse in the mouth. It points to John Heywood's collection of proverbs, which has the line "Beggers should be no choosers", and says the first sense was that people who ask for help should not be picky.

🎯 Test Your Skill

Be glad of what you get. Four quick questions.

Back to Proverbs

Spotted a mistake or have a better example? Tell OddLingo or write to [email protected].